Zaproszeniowa gafa :(

jak napisać, zaprojektować i wysłać ...

 

Re: Zaproszeniowa gafa :(

Postprzez Nanu » Pon Maj 16, 2011 12:19 pm

Sweetie, sporo czytałam na temat odmiany nazwisk i główna zasada jest taka: w j.polskim odmieniamy nazwiska, z pewnymi wyjątkami (a nie - na wszelki wypadek nie odmieniać, jeśli nie jest się pewnym). Wedle niektórych nieodmienienie odmienianego nazwiska to jak napisanie "gura" zamiast "góra".

Jak wysyłałam zaproszenia do rodziny K. to teściowa powiedziała, że absolutnie mam nie odmieniać ich nazwisk (bo tak uradziła z jakąś ciotką). Nie chciałam się kłócić, więc wedle jej życzenia tak zrobiłam, ale wiedziałam, że to błąd.
[U][URL=http://www.suwaczki.com/][IMG]http://www.suwaczki.com/tickers/zrp0egz2hq4twaep.png[/IMG][/URL]
[/U][URL=http://www.suwaczki.com/][IMG]http://www.suwaczki.com/tickers/9o2zs8fwswtx6z85.png[/IMG][/URL]
[IMG]http://www.suwaczki.com/tickers/km5s8u69blg6fbcp.png[/IMG]
[URL=http://www.suwaczki.com/][IMG]http://www.suwaczki.com/tickers/relg20mmflbnpltm.png[/IMG][/URL]
Awatar użytkownika
Nanu
kocham to forum? :)
kocham to forum? :)
 
Posty: 3529
Rejestracja: Pon Maj 17, 2010 10:28 am
Miejscowość: małopolska

Re: Zaproszeniowa gafa :(

Postprzez sweetie4 » Pon Maj 16, 2011 1:19 pm

dziekuje za odpowiedzi :) bardzo mi pomogłyście utwierdzić sie w przekonaniu ze sie odmienia ...
bo powoli traciłam nadzieje
Awatar użytkownika
sweetie4
często tu wpadam
często tu wpadam
 
Posty: 104
Rejestracja: Pon Wrz 27, 2010 8:49 pm
Miejscowość: Oława

Re: Zaproszeniowa gafa :(

Postprzez Domina » Pon Maj 16, 2011 9:27 pm

Sweetie, ja też miałam taki problem, który szybko rozwiała siostra - mgr filologii polskiej (a niedługo dr). Polskie nazwiska si odmienia i tyle. Kazała mi odmienić wszystkie, bez wyjątku. Ale później właśnie wyszło, że jedna rodzina od strony Narzeczonego nie chce odmiany - musiałam zmienić ich zaproszenie i nasłuchać od siostry, że mimo wszystko tak nie powinno być ;)
Domina
często tu wpadam
często tu wpadam
 
Posty: 137
Rejestracja: Śro Lut 23, 2011 8:46 pm

Re: Zaproszeniowa gafa :(

Postprzez madeleine013 » Wto Maj 17, 2011 11:44 am

ja bym wypisała ręcznie oba zaproszenia w takiej sytuacji- a jak nie ma takiej opcji to na bank to jedno... uważam ze doście zwracają uwagę nie tylko na tresc ale także na własne nazwiska  imiona i w ogole kolejnosć - ja w zeszłym roku dostałam zaproszenie gdzie zamiast Magda była wpisana Marta - i do tej pory to wspominam... takze wg mnie lepiej zmoenic bo pozostaje pewien niesmak póżniej

madeleine013
uwielbiam tu pisać
uwielbiam tu pisać
 
Posty: 345
Rejestracja: Nie Maj 16, 2010 11:59 am

Re: Zaproszeniowa gafa :(

Postprzez grandowa » Pon Lip 04, 2011 1:51 pm

a u mnie było tak, że te "oczywiste " nazwiska które w sumie się same odmieniają to tak napisałyśmy z mamą, ale te które wg mnie głupio brzmiały to nie odmienialiśmy i przy zapraszaniu po prostu  od razu przepraszałam i mówiłam że nie chcieliśmy popełnić gafy w odmianie nazwiska więc napisaliśmy tak, i raczej wszyscy dziękowali za to że nie były odmieniane
grandowa
prawie tu mieszkam:)
prawie tu mieszkam:)
 
Posty: 477
Rejestracja: Pią Mar 05, 2010 6:40 pm
Miejscowość: Częstochowa/ Jelenia Góra

Re: Zaproszeniowa gafa :(

Postprzez Nanu » Śro Lip 13, 2011 7:53 pm

Patrzcie na tę gafę :D



Gdyby ktoś nie załapał: zamiast Sz.P. (szanowny Pan/Pani/Państwo) jest Ś.P. (Świętej pamięci)
[U][URL=http://www.suwaczki.com/][IMG]http://www.suwaczki.com/tickers/zrp0egz2hq4twaep.png[/IMG][/URL]
[/U][URL=http://www.suwaczki.com/][IMG]http://www.suwaczki.com/tickers/9o2zs8fwswtx6z85.png[/IMG][/URL]
[IMG]http://www.suwaczki.com/tickers/km5s8u69blg6fbcp.png[/IMG]
[URL=http://www.suwaczki.com/][IMG]http://www.suwaczki.com/tickers/relg20mmflbnpltm.png[/IMG][/URL]
Awatar użytkownika
Nanu
kocham to forum? :)
kocham to forum? :)
 
Posty: 3529
Rejestracja: Pon Maj 17, 2010 10:28 am
Miejscowość: małopolska

Re: Zaproszeniowa gafa :(

Postprzez valhalla » Czw Lip 14, 2011 12:12 am

nie no, to już jest hardkor :D


Dziękujemy i polecamy: Karczma u Michelle, Dj- Łukasz Basta, barman- Marcin Szuścik, fotograf- Łukasz Sulka, dekoracje kwiatowe- p. Viola, makijaż- Barbara Romer, fryzjer-Sylwia Larisz, salon sukien ślubnych Clarissa, cukiernia Godek, transport- Idenbus.
Awatar użytkownika
valhalla
kocham to forum? :)
kocham to forum? :)
 
Posty: 2070
Rejestracja: Pon Cze 14, 2010 7:52 pm
Miejscowość: Wrocław

Re: Zaproszeniowa gafa :(

Postprzez Phatka » Czw Lip 14, 2011 8:03 am

Nanu- no to już jest taka totalna wpadka... O matko :p


  
Awatar użytkownika
Phatka
kocham to forum? :)
kocham to forum? :)
 
Posty: 3400
Rejestracja: Pon Lut 07, 2011 11:55 am

Re: Zaproszeniowa gafa :(

Postprzez sweetie4 » Czw Lip 14, 2011 9:25 am

o kurcze  ... az zaczęłam sie zastanawiać czy jak dobrze wszystko wypisałam :P
Awatar użytkownika
sweetie4
często tu wpadam
często tu wpadam
 
Posty: 104
Rejestracja: Pon Wrz 27, 2010 8:49 pm
Miejscowość: Oława

Re: Zaproszeniowa gafa :(

Postprzez Zuzu » Czw Lip 14, 2011 1:44 pm

Jak czytałam tego demota to dłuuuugo mi zajęło aż znalazłam Ś.P. :)

My popełnilismy jeden błąd w nazwisku faceta kuzynki M. Ale w sumie to nie nasza wina, bo Babcia M nam źle przekazała - jedna literka w te czy we wte co za różnica :) Ale na winietkach będzie już poprawnie :)
"Kto mlaszcze dostaje w paszczę" :)





Polecamy gorąco: Restauracja Dąbrowa we Wrocławiu, Salon sukien ślubnych "Marzenie", Salon "Stefan" - garnitur Pana Młodego, Marcin Strugalski - fotograf, cukiernia Gondek.
Awatar użytkownika
Zuzu
prawie tu mieszkam:)
prawie tu mieszkam:)
 
Posty: 420
Rejestracja: Wto Mar 01, 2011 8:09 pm
Miejscowość: Wrocław

Re: Zaproszeniowa gafa :(

Postprzez grandowa » Czw Lip 14, 2011 2:59 pm

hehe demot wymiata :D
grandowa
prawie tu mieszkam:)
prawie tu mieszkam:)
 
Posty: 477
Rejestracja: Pią Mar 05, 2010 6:40 pm
Miejscowość: Częstochowa/ Jelenia Góra

Re: Zaproszeniowa gafa :(

Postprzez Fiołek84 » Śro Lip 20, 2011 6:33 pm

Ja niedawno dostałam zaproszenie , takie "uniwersalne" bez mojego imienia czy nazwiska, po prostu kto zaprasza i gdzie.
Ale jakbym oddała je komuś na ulicy to też mogłoby być dla niego... No ale może się czepiam :D




Awatar użytkownika
Fiołek84
kocham to forum? :)
kocham to forum? :)
 
Posty: 1381
Rejestracja: Śro Sty 26, 2011 10:14 pm
Miejscowość: Wrocław

Re: Zaproszeniowa gafa :(

Postprzez ewelinka89 » Śro Lip 20, 2011 7:44 pm

Fiołek84 napisał(a):Ja niedawno dostałam zaproszenie , takie "uniwersalne" bez mojego imienia czy nazwiska, po prostu kto zaprasza i gdzie.
Ale jakbym oddała je komuś na ulicy to też mogłoby być dla niego... No ale może się czepiam :D




Może mieli trudne do odmiany nazwiska i się poddali :D Choć fakt - z jednej strony to wygodne dla dających, z drugiej tak 'obojętnie'. Może chociaż personalizacja napisana ręcznie na kopercie?
ewelinka89
prawie tu mieszkam:)
prawie tu mieszkam:)
 
Posty: 453
Rejestracja: Pon Mar 14, 2011 9:54 pm

Re: Zaproszeniowa gafa :(

Postprzez Fiołek84 » Śro Lip 20, 2011 8:29 pm

Na kopercie nic nie ma :D  A moje nazwisko jest nieodmienne :) No ale i tak idę :)




Awatar użytkownika
Fiołek84
kocham to forum? :)
kocham to forum? :)
 
Posty: 1381
Rejestracja: Śro Sty 26, 2011 10:14 pm
Miejscowość: Wrocław

Re: Zaproszeniowa gafa :(

Postprzez maidanka » Wto Lip 26, 2011 11:40 am

Zapraszamy Ś. P. i to jeszcze z osobą towarzyszącą Świetne.

Fiołku to tylko świadczy niezbyt dobrze o Młodych. Myślę, że wysiłek przy odmianie imienia i nazwiska i wpisaniu ich na zaproszenie nie jest aż tak ogromny.
Awatar użytkownika
maidanka
kocham to forum? :)
kocham to forum? :)
 
Posty: 2161
Rejestracja: Wto Sty 25, 2011 1:42 pm
Miejscowość: Wrocław

Re: Zaproszeniowa gafa :(

Postprzez Fiołek84 » Wto Lip 26, 2011 11:50 am

Maidanko- poczułam się troche dziwnie... No ale dobra, organizują ślub w 6 miesięcy... więc może im wybacze :) To jeszcze rodzina i zjedliśmy beczke soli, gdyby to było od znajomych to chyba bym to zrozumiała jako - nie przychodź :) CHociaz może w ogóle nie powinnam zwracać na to uwagi, sama już nie wiem :)




Awatar użytkownika
Fiołek84
kocham to forum? :)
kocham to forum? :)
 
Posty: 1381
Rejestracja: Śro Sty 26, 2011 10:14 pm
Miejscowość: Wrocław

Re: Zaproszeniowa gafa :(

Postprzez sweetie4 » Wto Lip 26, 2011 1:22 pm

Fiołek ja dostałam takie zaproszenie rok temu od rodziny ze stanów. jedno zaproszenie dla 5 osób (tak mysle) bo nie było wypisane kto jest zaproszony, tylko tak jak u ciebie kto zaprasza, kiedy i gdzie.
Awatar użytkownika
sweetie4
często tu wpadam
często tu wpadam
 
Posty: 104
Rejestracja: Pon Wrz 27, 2010 8:49 pm
Miejscowość: Oława

Re: Zaproszeniowa gafa :(

Postprzez Fiołek84 » Wto Lip 26, 2011 7:39 pm

No ja tego nie przeżywam , wiem że ludzie tak robią pewnie. Tak tylko chciałam wtrącić swoje 3 grosze :)




Awatar użytkownika
Fiołek84
kocham to forum? :)
kocham to forum? :)
 
Posty: 1381
Rejestracja: Śro Sty 26, 2011 10:14 pm
Miejscowość: Wrocław

Re: Zaproszeniowa gafa :(

Postprzez maidanka » Sob Lip 30, 2011 2:58 pm

Ja tam wypiszę każdego z imienia i nazwiska. Myślę, że tak jest o wiele ładniej i bardziej elegancko.
Awatar użytkownika
maidanka
kocham to forum? :)
kocham to forum? :)
 
Posty: 2161
Rejestracja: Wto Sty 25, 2011 1:42 pm
Miejscowość: Wrocław

Re: Zaproszeniowa gafa :(

Postprzez Phatka » Pon Sie 01, 2011 5:52 am

Dokładnie Maidanko :) zgadzam się w 100 %. Już nawet myślałam, żeby też ścignąć najbliższe kuzynostwo, które nie pozostaje w związkach (albo o których ja nic nie wiem ;) )- by podali nazwiska osób towarzyszących, z którymi wiedzą, że będą na ślubie... i ich też wpisać z nazwiska- ładniej, grzeczniej i bardziej elegancko :)


  
Awatar użytkownika
Phatka
kocham to forum? :)
kocham to forum? :)
 
Posty: 3400
Rejestracja: Pon Lut 07, 2011 11:55 am

PoprzedniaNastępna

Wróć do Zaproszenia i podziękowania



Kto jest na forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 0 gości

Przejdź do portalu >>